О борьбе с москализмами
Dec. 14th, 2005 02:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
solar_kittenПервая остановка электрички от Конотопа в сторону Киева до недавнего времени называлась Куколка.
Кто отгадает, как она называется сейчас? :)))
Кто отгадает, как она называется сейчас? :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-14 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 03:25 pm (UTC)P.S. Я до сих пор как страшный сон вспоминаю четырехстороннюю дискуссию с переводчиком, редактором и автором о том, как на украинский язык перевести имя Ёжики из книжки Крапивина...
no subject
Date: 2005-12-14 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 08:44 am (UTC)Лярва?
а кукла как игрушка по-чешски, к примеру, - панэнка. По-украински не знаю.
no subject
Date: 2005-12-14 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-14 03:04 pm (UTC)Хммм?..
Date: 2005-12-14 12:18 pm (UTC)Re: Хммм?..
Date: 2005-12-14 03:06 pm (UTC)Шо, таки да?
Date: 2005-12-14 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-11 04:32 pm (UTC)