Посмотрел английский текст. Таки албанцы. Разбомбили, сволочи такие, Неаполь. С этого всё и началось. И переводчик, наоборот, смягчает пасаж про албанцев -- The first one was the bomb on Naples. That was the Albanians, of course. переводит как Самую первую бомбу сбросили на Неаполь. Это, конечно, устроили албанцы.
Общий же сценарий WWIII у Шюта ИМХО какой-то неубедительный. Суматошный какой-то.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Уточнение
Date: 2008-02-29 11:06 am (UTC)конечно, устроили албанцы.
Общий же сценарий WWIII у Шюта ИМХО какой-то неубедительный. Суматошный какой-то.