solar_kitten: (grace)
[personal profile] solar_kitten
- На что вы спорили, господин Талер?
- На грош, барон.
- На грош? - Барон подскочил. Потом снова прислонился к стене. И вдруг взвизгнул каким-то бабьим голосом: - Да ведь вы же могли поспорить на все мое состояние, болваны!

(с) сами знаете кто

Date: 2016-04-11 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_al_maz_/

Какой год?

думаю там был вот такой:

Date: 2016-04-11 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_al_maz_/
Всё, разобрался.
вышевыложенный грош относится к времени действия книги (1930).

а во время написания (1962) были вот такие:

Date: 2016-04-11 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] solar-kitten.livejournal.com
Ну если уж совсем глубоко копать, то с учетом происхождения автора должно быть примерно так:

Date: 2016-04-11 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_al_maz_/
Какого ж ты рожна изначально польский грош сунул? ))
Так и думал, что он поляк ))

Date: 2016-04-11 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] solar-kitten.livejournal.com
какой был в кармане, такой и сунул. мне ж не просто так вспомнилось :)

Date: 2016-04-14 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] golub.livejournal.com
О, надо с детьми перечитать!

Date: 2016-04-14 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] solar-kitten.livejournal.com
или пересмотреть

Profile

solar_kitten: (Default)
solar_kitten

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:06 am
Powered by Dreamwidth Studios