solar_kitten: (grace)
solar_kitten ([personal profile] solar_kitten) wrote2008-02-28 08:59 pm

Про албанцев

Перечитываю "На берегу" Невилла Шюта.

Только сейчас обратил внимание, что по тексту книги - войну, в которой в итоге погибло все человечество, начали албанцы.

Re: Ну, если точнее...

[identity profile] solar-kitten.livejournal.com 2008-02-29 11:05 am (UTC)(link)
Если ты приведешь оригинальный англоязычный фрагмент, то я готов подискутировать. В том числе то место, где говориться о том, кем, когда и куда была сброшена первая бомба в войне.

А из русского варианта цитату ты привел первую попавшуюся. Чуть подальше там глубже причины раскопаны, и звучит вполне достоверно.

Да я уже докопался -- см. ниже

[identity profile] http://users.livejournal.com/alkor_/ 2008-02-29 11:07 am (UTC)(link)
Оригинальный англоязычный текст, кстати, я взял с Грейлиба (рекомендую!) -- и, похоже, стоит его перечитать. В бумажном-то виде я читал только адаптированное английское издание :(