Подумалось

[solar_kitten]

Стань в Дьюрин день у серого камня, когда прострекочет дрозд, и подумай "Диаспар не всегда был таким".

Comments

[jorian.livejournal.com]

В оригинале день был вообще-то дурин. Давно хочу узнать, о какой именно дуре речь.

[khathi.livejournal.com]

Которая позарилась на титул Короля-под-Горой, вестимо. ;)

[solar-kitten.livejournal.com]

В оригинале это вообще первый день гномьего нового года, и ни про какие трудности с его вычислением нет.